Ubuntu/Linux: MKV (h264) -> AVI (xvid)

Если у вас Убунту или иной Линукс, и нужно перекодировать видео-файл из MKV (h264) в AVI (xvid), то это можон сделать так:

mencoder "file.mkv" -ovc xvid -oac mp3lame -o "file.avi"

Если нужно перекодировать видео-файл из MKV (h264) в AVI (xvid) с изменением видео-битрейта, то это можно так:

mencoder "file.mkv" -ovc xvid -xvidencopts pass=2:bitrate={кбит/с} -oac mp3lame -o "file.avi"

Если перекодировать видео-файл из MKV (h264) в AVI (xvid) с изменением видео-битрейта, а также аудио-битрейта и sample-частоты звука:

mencoder "file.mkv" -ovc xvid -xvidencopts pass=2:bitrate={кбит/с} -af resample={44100Гц}:1:2 -oac mp3lame -lameopts br:br={кбит/с}:aq=0:mode=1 -o "file.avi"